Chi tiêu, thói quen, việc cần làm và ghi chú — gom vào một ứng dụng duy nhất. Dữ liệu nằm trong iCloud của riêng bạn, không đi qua máy chủ của chúng tôi, vì chúng tôi không có máy chủ nào cả. Money, habits, tasks and notes — in a single app. Your data lives in your own iCloud. It never passes through our servers, because we do not run any.
599.000 ₫$22.99 · mua một lầnone-time purchase · không thuê bao, không quảng cáo, không tài khoảnno subscription, no ads, no account
Ghi một khoản chi, đánh dấu một thói quen, thêm một việc, lưu một ý nghĩ. Bốn hành động nhỏ như nhau, nhưng nằm ở bốn nơi khác nhau — nên cuối cùng chẳng làm cái nào đều đặn. Leo đặt cả bốn cạnh nhau. Log a spend, check off a habit, add a task, keep a thought. Four small actions of the same size, scattered across four places — which is why none of them stick. Leo puts all four side by side.
Ví, danh mục, giao dịch, tổng kết theo tháng. Số dư luôn được tính lại từ giao dịch chứ không phải một con số lưu sẵn — nên nó không thể lệch. Wallets, categories, transactions, a monthly summary. A balance is always recomputed from the transactions rather than stored as a number, so it cannot drift out of true.
Đánh dấu xong bằng một chạm. Bỏ qua một ngày mà chuỗi không đứt, vì có những ngày đúng là nên nghỉ. One tap to mark a day done. Skip a day without breaking the streak, because some days genuinely should be skipped.
Việc có hạn, việc nhắc lại, việc để đó. Kèm thông báo khi tới giờ, không kèm một bảng dự án mà bạn không cần. Things with a deadline, things that repeat, things that can wait. With a notification when the time comes, without a project board you never asked for.
Nói ra là thành ghi chú. Leo lưu lại chữ, không lưu tiếng — không có tệp âm thanh nào của bạn được giữ lại. Speak and it becomes a note. Leo keeps the words, not the sound — no audio recording of yours is ever stored.
Không cần chọn tab trước, không cần đọc theo cú pháp. Nói như nói với người, Leo dựng sẵn cái phiếu — rồi bạn bấm Lưu. No picking a tab first, no phrasing to memorise. Say it the way you would say it to a person; Leo fills in the form and you press Save.
“chi tiêu 50 nghìn ví tiền mặt cho ăn sáng” “spend 4.50 on breakfast from cash”
Tiếng Việt và tiếng Anh lẫn trong cùng một câu vẫn được. Nhiều người nói tự nhiên là như vậy. Vietnamese and English mixed inside one sentence is fine. That is how a lot of people actually talk.
Chỉ có chữ. Bước này không biết Leo có những tính năng gì, và cũng không cần biết. Text and nothing else. This step has no idea what features Leo has, and does not need to.
Có số tiền thì gần như chắc chắn là khoản chi. Có giờ đồng hồ thì là việc cần làm. Có “mỗi ngày”, “hằng tuần” thì là thói quen. Còn lại là ghi chú — nên không câu nào bị bỏ rơi. Một bộ luật chạy ngay trên máy trả lời tức thì; nếu bạn có khoá OpenAI, thêm một lượt đọc nữa để bắt những cách nói lạ. An amount of money almost certainly means a spend. A clock time means a task. “Every day” or “weekly” means a habit. Anything else becomes a note, so no sentence is ever turned away. A rule reader on the device answers instantly; if you have added an OpenAI key, a second reader catches phrasings the rules never anticipated.
Leo mở phiếu đã điền sẵn: 50.000 ₫, ví Tiền mặt, nội dung “ăn sáng”. Không có gì được ghi vào sổ trước khi bạn đồng ý. Đây là quy tắc cứng của app, không phải tuỳ chọn. Leo opens the form already filled in: $4.50, the Cash wallet, “breakfast”. Nothing is written to your ledger before you agree. That is a hard rule of the app, not a setting.
Leo không bán gói AI và không kèm sẵn khoá của chúng tôi. Muốn dùng lượt đọc bằng AI, bạn dán khoá OpenAI của chính mình vào phần Cài đặt; khoá nằm trong Keychain của máy bạn, chi phí bạn trả thẳng cho OpenAI theo mức dùng. Không có khoá thì Leo vẫn nghe được bằng bộ nhận dạng giọng nói ngay trên máy của Apple, và bộ luật ở bước 3 vẫn chạy đầy đủ. Leo does not sell an AI plan and ships no key of ours. To use the AI reader you paste your own OpenAI key into Settings; it is kept in your device Keychain and you pay OpenAI directly for what you use. Without a key Leo still listens using Apple's on-device speech recognition, and the rule reader in step 3 still works in full.
Khi lượt đọc ý định bằng AI chạy, thứ rời khỏi máy là đúng một câu bạn vừa nói — không kèm số dư, không kèm tên ví, không kèm giao dịch cũ, không kèm ghi chú nào khác. Nếu bạn chọn để OpenAI chuyển giọng nói thành chữ luôn, thì tiếng nói của câu đó cũng được gửi đi để nhận dạng; chọn tuyến nhận dạng của Apple thì phần tiếng ở lại trên máy. Dù đi tuyến nào, Leo cũng không giữ lại tệp âm thanh. When the AI intent reader runs, what leaves your device is exactly the one sentence you just said — no balances, no wallet names, no past transactions, no other notes. If you also choose OpenAI to turn speech into text, the audio of that sentence is sent too for recognition; choose Apple's route and the sound stays on the device. Either way, Leo keeps no audio file.
Sổ chi tiêu là thứ riêng tư bậc nhất mà một người mang trong túi. Leo được dựng theo hướng đơn giản nhất để chuyện đó an toàn: chúng tôi không nhận dữ liệu của bạn, nên cũng không có gì để làm mất, để bán, hay để bị lấy. A spending ledger is about the most private thing a person carries. Leo takes the simplest possible route to keeping that safe: we never receive your data, so there is nothing of yours to lose, to sell, or to have taken.
Chi tiết đầy đủ nằm trong Chính sách bảo mật. The full detail is in the Privacy Policy.
Leo là app iPhone trước tiên và chạy trên iPad. Đồng bộ qua iCloud, nên ghi trên máy này là thấy trên máy kia. Leo is an iPhone app first and runs on iPad. It syncs through iCloud, so what you enter on one device shows up on the other.
Chưa phát hành. Khi ra mắt, người đã mua Leo không phải trả thêm lần nào nữa. Not released yet. When they arrive, anyone who already bought Leo pays nothing further.
Đổi ngôn ngữ ngay trong app, không phải đổi ngôn ngữ cả máy. Giao diện sáng và tối đều được chăm như nhau. Switch language inside the app rather than changing your whole device. Light and dark are both looked after equally.
Leo không thu phí hằng tháng. Một app ghi chi tiêu cá nhân không nên là một hoá đơn định kỳ nữa trong đời bạn. Leo charges nothing monthly. An app for tracking your own spending should not become one more recurring bill in your life.
599.000 ₫$22.99
mua một lần, không gia hạn one-time, never renews
Giá bán và thuế do App Store của Apple xử lý và có thể đổi theo khu vực. Việc mua, hoàn tiền và quản lý hoá đơn đều nằm trong tài khoản Apple của bạn. Price and tax are handled by Apple's App Store and may differ by region. Purchase, refunds and receipts all live in your Apple account.
Được. Leo lưu trước hết vào chính máy của bạn; iCloud chỉ dùng để đồng bộ sang thiết bị khác. Dung lượng mà chữ và số chiếm rất nhỏ so với ảnh, và Leo không lưu ảnh hay âm thanh, nên gói iCloud miễn phí gần như chắc chắn là đủ. Yes. Leo stores on your device first; iCloud only carries data across to your other devices. Text and numbers take a tiny fraction of what photos take, and Leo stores neither photos nor audio, so the free iCloud tier is almost certainly enough.
Không. Mọi tính năng ghi chi tiêu, thói quen, việc cần làm và ghi chú đều chạy đủ mà không cần khoá nào. Khoá chỉ mở thêm phần đọc câu nói bằng AI. Không có khoá, Leo dùng bộ nhận dạng giọng nói ngay trên máy của Apple và bộ luật chạy nội bộ. No. Money, habits, tasks and notes all work in full without any key. A key only adds the AI reading of what you said. Without one, Leo uses Apple's on-device speech recognition together with its built-in rule reader.
Nếu bạn có dán khoá, tiền dùng OpenAI bạn trả trực tiếp cho OpenAI. Chúng tôi không đứng giữa và không thu đồng nào của phần đó. If you do add a key, you pay OpenAI directly for its use. We do not sit in the middle and take no part of it.
Có, miễn là bạn đăng nhập cùng một tài khoản Apple và bật iCloud cho Leo. Ngoài ra bạn nên tự xuất một tệp JSON và cất riêng — đó là bản sao thuộc quyền bạn, không phụ thuộc vào Apple lẫn chúng tôi. Yes, as long as you sign in with the same Apple account and leave iCloud on for Leo. You should also export a JSON file and keep it yourself — that copy is yours, dependent on neither Apple nor us.
Không, và đó là chủ ý. Leo không kết nối vào ngân hàng, không đọc SMS, không đòi quyền truy cập tài khoản của bạn. Mọi khoản chi vào sổ đều do bạn nhập hoặc do bạn xác nhận. Đây là cái giá của việc chúng tôi không giữ gì cả. No, and that is deliberate. Leo does not connect to a bank, does not read your SMS, and asks for no access to your accounts. Every entry in the ledger is one you typed or one you confirmed. That is the price of us holding nothing.
Không có và chưa có kế hoạch. Leo được xây trực tiếp trên SwiftData và iCloud của Apple — chính lựa chọn đó là thứ cho phép chúng tôi không dựng máy chủ nào. Bản JSON xuất ra thì máy nào cũng đọc được. No, and none is planned. Leo is built directly on Apple's SwiftData and iCloud — that choice is exactly what lets us run no server at all. The JSON export, however, opens on any machine.
Việc hoàn tiền do Apple quyết định và xử lý, qua trang reportaproblem.apple.com. Chúng tôi không nhận tiền của bạn trực tiếp nên không tự hoàn được, nhưng nếu vấn đề là một lỗi của app thì cứ nhắn cho chúng tôi — sửa được thì chúng tôi sửa. Refunds are Apple's to decide and process, through reportaproblem.apple.com. We never receive your money directly so we cannot refund it ourselves, but if the problem is a bug, do write to us — if it can be fixed, we fix it.
Hỗ trợ, báo lỗi, góp ý tính năng, hay câu hỏi về dữ liệu của bạn — đều tới cùng một chỗ. Chúng tôi trả lời qua email bạn để lại. Support, bug reports, feature requests, or a question about your own data — all arrive in the same place. We reply to the email you leave.